標題: 天上花園 (29/9/2014 - 5/11/2014) - 本港台
jolly
管理員
Rank: 9


UID 1
精華 2
積分 76813
帖子 39740
閱讀權限 200
註冊 2007-1-14
用戶註冊天數 4662
用戶失蹤天數 0
狀態 離線
203.210.6.44
分享 
發表於 2014-10-3 14:25  資料 文集 私人訊息 
天上花園 (29/9/2014 - 5/11/2014) - 本港台
天上花園


節目簡介
亞洲電視本港台將於9月29日起,播出韓國劇集《天上花園》。《天上花園》講述一個遭丈夫背叛,在首爾生活失敗而回到故鄉的女兒,與老家固執的父親重逢的故事,是一套唯美清新、有笑有淚的動人電視劇。

《天上花園》以輕鬆手法及不同主線帶出父女、母女以及父子之間的親情可貴之處,讓觀眾感受到濃濃家庭氣氛。本劇以美麗大自然為拍攝場地,處處花山花海,一流景色於電視劇史上極為罕見。劇組用足以媲美電影質素的重金拍攝,將山明水秀的風光一一呈現,讓都市人感受到大自然的優悠美景。本劇一眾小演員的演技,在韓國播映後引來極大哄動,傳媒讚賞之聲不絕,更被譽為本劇最大亮點。一眾小演員的演技絕對能打動觀眾,既為他們的可愛調皮微笑,亦為他們的傷心難過而動容。

《天上花園》講述鄭在仁 (柳好貞飾) 的丈夫事業失敗,更和自己分居甚至提出離婚要求。在仁仍然扛下養育兩個女兒的責任,且對養女銀秀的愛完全不亞於生女泫秀。離開首爾後,在仁回到故鄉Gombe嶺展開新的生活。而在仁的父親鄭斗植(崔佛岩飾)長年在Gombe嶺居住,得到村民的敬重,對於從首爾歸來投靠的女兒和孫女有著難以道盡的情緒。斗植表面上對家人漠不關心,實際上是個相當重情義和原則的長者。分隔十年的兩人重新尋找父女間的相處之道……

《天上花園》演員陣容強勁,飾演鄭斗植的崔佛岩多次獲電影表演獎,被喻為韓國父親形象的最佳代言人。曾演出電影《陽光姐妹淘》的韓國實力派女演員柳好貞則在劇集中飾演主角鄭在仁。而曾獲國際兒童青少年電影節兒童演員特別獎的韓國童星演員金賽綸就飾演鄭在仁的養女姜銀秀。一眾演員的真切演技,令幕幕劇情扣人心弦。
頂部
jolly
管理員
Rank: 9


UID 1
精華 2
積分 76813
帖子 39740
閱讀權限 200
註冊 2007-1-14
用戶註冊天數 4662
用戶失蹤天數 0
狀態 離線
203.210.6.44
發表於 2014-10-3 14:29  資料 文集 私人訊息 
第01集
播出日期: 2014-09-29


在仁帶著兩個女兒回到鄉下請父親代為照顧,自己則忙著回到首爾賣掉婚戒張羅丈夫泰攝的保釋金,但是分別十年的爺爺對母女三人的態度似乎並不好。

和媽媽分開的銀秀泫秀兩姊妹要面對爺爺的壓力、同時還要忍受父母都不在身邊的孤寂。

這時丙道出現帶她們到山上的花嶺---全村唯一可以接收手機訊號之處---但是泫秀還是連絡不到媽媽,因為在仁看到丈夫被別的女人保釋,吵了一架而情緒低落。

另一方面銀秀在採集五味子時,終於受不了爺爺連番無理的責罵,認為自己並非親孫女才遭遇如此對待,在憤怒之際忽略了媽媽親生的妹妹,致使泫秀在大雨中跌落山坡。

雖然盡力求援,但是泫秀還是失去了蹤影,難過的銀秀不知如何面對從首爾趕回的母親。縱使村堛漫@啡店老板佑鈞和兒子承宇救了泫秀,照料後平安送回家,仍無法撫慰銀秀迷失的心。

就算當天夜裡在仁攔住銀秀,傷心地哭著訴說沒生下她是件多麼遺憾的事,還是無法阻止銀秀離家出走。然而在首爾的銀秀完全連絡不上尋找親生父母,無處可去之下,最後還是回到了山溝裡的花嶺。
頂部
jolly
管理員
Rank: 9


UID 1
精華 2
積分 76813
帖子 39740
閱讀權限 200
註冊 2007-1-14
用戶註冊天數 4662
用戶失蹤天數 0
狀態 離線
203.210.6.44
發表於 2014-10-3 14:31  資料 文集 私人訊息 
第02集
播出日期: 2014-09-30


「勾引已婚男人的狐狸精加上撿回來的女兒」,這樣的傳言已經在村奡畦炮}來,連番遭受冷嘲熱諷的在仁一家和哲柱家的紛爭不斷:首先是銀秀和莫妮卡在鎮上的餐館大打出手、其次是爺爺為了被哲柱羞辱的女兒與孫女,打了哲柱一拳、最後連在仁也按奈不住而和哲柱太太起了肢體衝突。

盛怒之下哲柱把爺爺的五味子地用圍欄鎖上不讓其進入,自責無法守住土地的爺爺臥病在床。為了求情,在仁與銀秀去哲柱家前跪了一晚,最後哲柱為了競選村長的人望,還是將圍欄打開。

隨後的五味子品質鑑定中,爺爺大勝哲柱,終於出了一口怨氣。在母女三人出發回首爾之前,銀秀覺得不管自己再如何努力,仍當不了爺爺的孫女,此時爺爺用接枝栽種的樹木告訴銀秀,就算根源不同、不是親生,只要依附在可靠的媽媽身邊,還是能得到好的呵護和成長。

最後上了公車的在仁,在帶回的五味子特產包包中,發現了爸爸給自己的一筆應急錢。回到首爾的銀秀泫秀,對於鄉村生活難以忘懷,現在她們和媽媽三人勉強安頓在阿姨的服飾店裡。

應屆畢業生銀秀被學校要求捐贈冷氣而心情不好,恰好聽到媽媽與阿姨在談論生母陳珠紅,於是跑去劇院的簽名會。但是說出自己和父親的名字後,卻被珠紅當作不認識,讓銀秀非常難過。之後在仁被珠紅約出見面,接受了一筆錢,又撞見泰攝和上次的女人在一起的畫面,同時斗植也打電話來。
頂部
jolly
管理員
Rank: 9


UID 1
精華 2
積分 76813
帖子 39740
閱讀權限 200
註冊 2007-1-14
用戶註冊天數 4662
用戶失蹤天數 0
狀態 離線
203.210.6.44
發表於 2014-10-3 14:33  資料 文集 私人訊息 
第03集
播出日期: 2014-10-01


斗植打電話來,讓她又想起小時畢業典禮和婚禮,爸爸都沒出席,總是被拋下的不愉快回憶,心力交瘁的在仁忍不住哭著向爸爸抱怨。

隨後斗植為了幫自己下跪的女兒親自來首爾,解釋了畢業典禮當天是因為大雪而無法到達,也讓父女多年的誤會真正開始冰釋。

這個契機讓在仁下定決心,在銀秀把錢退還給珠紅後,正式搬到花嶺定居。

銀秀泫秀的加入使當地國小學生增至七個,她們知道了承宇沒有母親,交情進展快速而讓莫妮卡感到壓力;而在仁救起了一位試圖投河自殺的女子明玉,悉心照料之後,對方卻在離開時偷拿了她的錢... 爸爸過久的缺席,終究對一家人產生了影響:泫秀因為美術課忘了爸爸的臉無法畫圖而難過、要負擔生計的在仁做起不擅長的粗活,不小心被蜜蜂螫咬。

所幸銀秀發現得早,在南吉和佑鈞的幫忙下好不容易送到醫院,還是無法連絡上爸爸的銀秀,只能藉由痛哭和在學校的脫序表現來紓解不安的情緒,並在入睡時憤怒地向媽媽說再也不想看到爸爸。
頂部
jolly
管理員
Rank: 9


UID 1
精華 2
積分 76813
帖子 39740
閱讀權限 200
註冊 2007-1-14
用戶註冊天數 4662
用戶失蹤天數 0
狀態 離線
203.210.6.44
發表於 2014-10-3 14:34  資料 文集 私人訊息 
第04集
播出日期: 2014-10-03


仁拜託泰攝約定時間在首爾見孩子們一面,硬是被拖過去的銀秀哭著對爸爸發洩了心情,其實兩個女兒到底都是不想和父親分開的!

然而泰攝卻送上了離婚協議書,無法接受的的在仁回到花嶺後立刻把它燒了,所幸在承宇的安慰下銀秀的心情總算是好了些。最後,在鎮上餐廳打工的明玉,再次上門拜訪感謝在仁沒有追究她偷了錢,約定日後一定會還清。
頂部
jolly
管理員
Rank: 9


UID 1
精華 2
積分 76813
帖子 39740
閱讀權限 200
註冊 2007-1-14
用戶註冊天數 4662
用戶失蹤天數 0
狀態 離線
203.210.6.44
發表於 2014-10-3 14:36  資料 文集 私人訊息 
第05集
播出日期: 2014-10-06


佑鈞帶著孩子們一起出去玩,泫秀被不斷討好承宇的莫妮卡搞得醋勁大發,回家吵著要吃好吃的肉。

於是爺爺把家裡養的兩隻雞做成兩鍋雞湯,其中一鍋給了八福奶奶家,縱使泫秀無法接受她的寵物就這樣被吃下肚子,但是半夜仍敵不過飢餓感,邊道歉邊把剩下的雞肉吃掉了。

之後泫秀做了漂亮的愛心風箏準備送給承宇,也只得到冷淡的回應,最後風箏又被丙道弄斷,讓她心情越來越差。幸好銀秀拜託承宇對妹妹做了一些溫馨小動作,才使泫秀恢復正常。

另一方面,在仁努力想打進村內婦女的生活圈但總是不得要領,還好明玉在拜訪的同時也順便教在仁做大醬曲和各類食品。本來就和明玉有一面之緣的南吉,也趁此機會開始追求對方,在契而不捨的攻勢下,明玉終於答應了交往!
頂部
jolly
管理員
Rank: 9


UID 1
精華 2
積分 76813
帖子 39740
閱讀權限 200
註冊 2007-1-14
用戶註冊天數 4662
用戶失蹤天數 0
狀態 離線
113.254.24.249
發表於 2014-10-10 17:10  資料 文集 私人訊息 
第06集
播出日期: 2014-10-07


南吉和明玉已經論及婚嫁,婚禮主辦兼介紹人在仁很快就敲定了主持人佑鈞、南吉也親自邀請斗植出任證婚人、媳婦和婆婆處得也好,表面上似乎非常順利,但其實大家心裡仍有複雜的情緒。

佑鈞接到了一通電話,連忙趕去監獄探望坐牢許久的弟弟,泰攝竟然又寄了一份離婚協議書給在仁,斗植當著女兒的面大罵丈夫的不是,認為在仁連自己婚姻都不幸福,為何還有餘力幫人主辦婚禮?

在仁不甘心的回應自己的婚禮家人都沒到場,不想讓明玉也孤單地結婚;最重要的明玉也在緊要關頭毫無理由的反悔。

在南吉不死心追問之下,才知道謊稱延邊出身的明玉,原來是從圖門江拚死逃來的北韓人。

了解原委之後,南吉更堅定要好好守護妻子,婚禮終於順利舉行!斗植証婚時強調夫妻一定要把感受真誠向對方表達,別像自己一樣以為家人都懂。

原來在六十年前的625事變,八福奶奶的丈夫和斗植的哥哥一起被強制徵集,從此再沒能見面,也成了心中永遠的痛...。
頂部
jolly
管理員
Rank: 9


UID 1
精華 2
積分 76813
帖子 39740
閱讀權限 200
註冊 2007-1-14
用戶註冊天數 4662
用戶失蹤天數 0
狀態 離線
113.254.24.249
發表於 2014-10-10 17:13  資料 文集 私人訊息 
第07集
播出日期: 2014-10-08


時值耶誕前夕,承宇和佑鈞的心情卻很沉重,他們都不知道如何向對方開口有關親生父親的事。銀秀鼓勵承宇說我們這樣算是特別的人、在仁則建議佑鈞與其裝作不知道不如說出來一起承擔。

南吉媽媽看到明玉和不明男子見面,正要追問之際,對面的八福奶奶家發生了大火!刺激之下一併誘發了八福奶奶的阿茲海默症,丙道看著穿上新娘服的奶奶連自己的名字都忘記,只能難過地祈求老天讓她健康。

而莫妮卡對此事的態度也讓媽媽相當無奈,因為自己忙得沒辦法照顧和大嫂相依為命,也有老年癡呆的母親;在仁對爸爸付出龐大心力照顧八福奶奶非常不滿,認為父親太過忽略家人。

急著自己開牛車送貨的在仁撞傷了腿,在醫院斗植終於向女兒坦白,六十年前自己親眼目睹了八福奶奶丈夫元才的死亡,卻因為膽小一直沒能說出口,心中有萬分的內疚。

另一方面明玉也對南吉坦承自己為了把妹妹帶來南韓,私下和人口仲介見面,使南吉鬆了一口氣並保證一起想辦法。最後在聖誕夜,承宇的父親振浩來到了咖啡店...。
頂部
jolly
管理員
Rank: 9


UID 1
精華 2
積分 76813
帖子 39740
閱讀權限 200
註冊 2007-1-14
用戶註冊天數 4662
用戶失蹤天數 0
狀態 離線
113.254.24.249
發表於 2014-10-10 17:15  資料 文集 私人訊息 
第08集
播出日期: 2014-10-09


雖然已有心理準備,但承宇和父親處得仍然非常尷尬,還是沒有對彼此提到敏感的話題。振浩離開後,承宇終究發現他是因為殺人而入獄,對隱瞞他的佑鈞非常憤怒。

在仁出院後斗植對她坦白是因為要幫大哥守住能回家的地方,才一直棲身於此處。

就在此時,泰攝來到了gombe嶺,雖然在仁與斗植對這個不合格的丈夫和女婿都不給好臉色,但看到銀秀泫秀開心地跟爸爸玩耍,也只能接受。在偶然的機會下,泰攝發現了哲柱家現有的土地,是用假証明從自己的岳父手上奪來的,從而起了興趣開始調查原委,很快就發現當初做証的人包含了南吉母親。

有了野心目標的泰攝,用斗植給他的錢開始多方奔走運作企圖拿回土地!最後看到父親親筆信的承宇終於釋懷,向關心他的銀秀承諾:為了妳我和丙道這類特別的人,以後一定會成為有能力的人!
頂部
jolly
管理員
Rank: 9


UID 1
精華 2
積分 76813
帖子 39740
閱讀權限 200
註冊 2007-1-14
用戶註冊天數 4662
用戶失蹤天數 0
狀態 離線
113.254.24.249
發表於 2014-10-10 17:36  資料 文集 私人訊息 
第09集
播出日期: 2014-10-10


下雪時節到來,為了奪回土地以及日後一家團聚的願景,泰攝正式向哲柱提出了訴訟,身為關鍵證人的南吉母親左右為難,最後還是被遊說力技高一籌的泰攝說服,答應出庭作證。

村長選舉迫在眉睫,候選人哲柱捲入此事的風波成了對手攻擊的弱點、哲柱媽媽和南吉媽媽恩斷義絕、妻子也埋怨著在仁為何要打亂他們一家的生活、不準子女和在仁的女兒一起玩,讓村內氣氛更加詭譎。

帶著雙胞胎弟弟出門的莫妮卡,遇到了正在玩爺爺自製手工雪橇的銀秀泫秀,實在拗不過弟弟想玩的要求又不願意讓媽媽難過,只能自己一人回家,此情此景也讓爺爺沮喪地先行離去。

然而他們為了不被發現一起玩,躲避哲柱時在黑暗的雪地堸g路不知去向,所幸在銀秀已束手無策的緊要關頭,爺爺奶奶們有驚無險的找到孩子們。此事驚動了全村,也讓身心疲憊的斗植重新思考。

村長選舉當天,斗植出人意料地將土地讓給了被指為騙子的哲柱並大力美言,讓後者因此當選村長,漂亮化解了村民的紛爭。然而諷刺的是,幾天前還開心帶著全家人打雪仗的泰攝,無法理解岳父與站在爸爸那邊的妻子,和在仁大吵一架,兩人的婚姻走到了盡頭,只留下在仁拿出印章,蓋到離婚協議書上的結局...。
頂部
jolly
管理員
Rank: 9


UID 1
精華 2
積分 76813
帖子 39740
閱讀權限 200
註冊 2007-1-14
用戶註冊天數 4662
用戶失蹤天數 0
狀態 離線
113.254.24.249
發表於 2014-10-10 17:38  資料 文集 私人訊息 
第10集
播出日期: 2014-10-13


大家紛紛到斗植家中感謝他的義舉讓村堜M諧,孩子們又能在一起玩了。

在仁接到珠紅的電話,請求讓銀秀到首爾見一面,起初銀秀拒絕,但在電視上看到珠紅因憂鬱症服用安眠藥過量住院的新聞,明白自己不能不去;同時佑鈞接到獄方連絡,得知振浩一直吃不下飯的消息,承宇經過思考後也決定和佑鈞同行。

泫秀天真的羨慕姊姊有兩個媽媽,又為姊姊不在身邊趕到寂寞、在仁同樣因此睡不著覺,加上透露離婚的事實給爸爸知道,不盡感傷落淚。

在首爾見面的親母女和親父子,終於都對彼此敞開心胸,慢慢明白了難處而初步接納了對方,更恍然大悟原來沒有血緣關係的養母與養父,能做到這樣是有多麼地愛自己!

銀秀終於了解,為了想她而吃不下飯睡不著覺的家人,真的給了她太多,因此深深地獨白感謝:「謝謝大家!謝謝大家愛我!不是因為你們那樣地愛我,而是因為那樣你們依然愛我。真的謝謝大家!」
頂部
jolly
管理員
Rank: 9


UID 1
精華 2
積分 76813
帖子 39740
閱讀權限 200
註冊 2007-1-14
用戶註冊天數 4662
用戶失蹤天數 0
狀態 離線
113.254.21.85
發表於 2014-10-16 16:15  資料 文集 私人訊息 
第11集
播出日期: 2014-10-14


這時斗植再也無法保守秘密,把元才的真相告訴了奶奶,而奶奶則是感謝斗植這麼久都沒有讓她的希望破滅,並把丙道託付給斗植。

比賽當天,奶奶終究還是沒有到場,在大家的幫助下,徬徨的丙道依舊把表演完成。

而爺爺也和他約定,會等到丙道有能力自己向前行時再離開他,就這樣鄭家又多了這位特別的孩子。

父母真的要離婚的消息也傳到了銀秀耳堙A但她已經夠成熟,而能信任和接納媽媽的決定了。

由於奶奶過世,丙道的口吃更加嚴重,在仁一家不斷鼓勵他多說話。在仁與泰攝在首爾辦妥了離婚手續,進入三個月的考慮期,但是在仁心中仍有複雜的情緒、泰攝也還沒有死心。

合唱比賽後,承宇終於能夠大方談論自己的家庭狀況,孩子之間的連結更加緊密,佑鈞對在仁的情感也慢慢浮現。

當選村長的哲柱設宴招待村民,因為務農的收成不佳受到各方不小的壓力,不放棄的泰攝重新對大家提出了出售土地,讓大財團開發花嶺的計畫,得到了不少認同。在仁收下了泰攝重新送的婚戒,然而她不能完全信任無法接受丙道的泰攝。
頂部
jolly
管理員
Rank: 9


UID 1
精華 2
積分 76813
帖子 39740
閱讀權限 200
註冊 2007-1-14
用戶註冊天數 4662
用戶失蹤天數 0
狀態 離線
113.254.21.85
發表於 2014-10-16 16:17  資料 文集 私人訊息 
第12集
播出日期: 2014-10-15


難過的丙道當天夜媔]回奶奶家睡覺。

哲柱告知斗植他接受泰攝的提案,無法放下自己土地的斗植成了名符其實的釘子戶,也只能向丙道無奈訴苦。

成為地主埋怨對象的鄭家窗戶被砸石頭、栽種的洋蔥遭人蓄意破壞,剩下自己一人堅持也無法阻擋開發案,讓斗植的立場產生動搖;但是只有耕作權的南吉一家也來拜託斗植不要出售,否則他們將因高爾夫球場而無家可歸,只要加上同樣不願妥協的佑鈞就可確保超過20%的土地面積。

同一時間泰攝和佑鈞在咖啡店內針鋒相對,泰攝也隱約知道了他對在仁的情感,兩人不歡而散。這次風暴中左右為難的人成了斗植,但在偶然機會下發現的洋蔥加上五味子的組合佐料食品,似乎也讓他看到一絲微弱曙光。
頂部
jolly
管理員
Rank: 9


UID 1
精華 2
積分 76813
帖子 39740
閱讀權限 200
註冊 2007-1-14
用戶註冊天數 4662
用戶失蹤天數 0
狀態 離線
113.254.21.85
發表於 2014-10-16 16:18  資料 文集 私人訊息 
第13集
播出日期: 2014-10-20


看到姊姊和承宇的感情越來越好,泫秀又開始吃醋,她告訴姊姊自己將開始實施「忌妒作戰」的任務---故意和一位男孩子親近使得承宇不好受---不過看來看去只有丙道一人可以作為泫秀親近的對象,硬著頭皮執行計劃的泫秀不管是在學校、承宇家、雪地玩耍時都刻意遠離承宇而和丙道曖昧,讓丙道、承宇、莫妮卡都莫名其妙。

不過這意外讓莫妮卡對丙道的態度稍微好了點,而丙道了解後也樂於協助泫秀,感到開心的同時還順便改善了口吃。

這時搞不清楚的承宇還特地感謝了泫秀如此關心丙道,希望她以後繼續保持下去,不過這無疑讓泫秀的作戰失敗,承宇只好安慰難過的泫秀說兩人的感情已經好到妳不需要這麼做的地步了。

另一方面明玉很擔心妹妹卻又無法向婆婆傾訴,身心非常鬱悶,偏偏南吉媽媽又發現了明玉是北韓人而趕她出去,幸好在仁找到了明玉帶去醫院,原來是有小生命了!這也成為全村的動力,大家決定叫她歡喜。
頂部
jolly
管理員
Rank: 9


UID 1
精華 2
積分 76813
帖子 39740
閱讀權限 200
註冊 2007-1-14
用戶註冊天數 4662
用戶失蹤天數 0
狀態 離線
113.254.20.152
發表於 2014-10-24 22:47  資料 文集 私人訊息 
第14集
播出日期: 2014-10-21


沒有泰攝在身邊,要照顧三個小孩,特別是丙道正值發育期,在仁也感到力不從心。

相較於鄰村和大企業達成交易發了大財,斗植則是抵押借款好不容易湊足了三千萬違約金,還要和全村一起拚命推銷洋蔥產品,小孩子們也在哲柱重新整理的八福奶奶家幫忙。

南吉和佑鈞幫忙斗植與明玉在網路上登記尋找可能在北韓的失散親人,雖然有發現爺爺大哥的線索,但確認後只是同名異人。

身心疲累的斗植在和麵包店簽下供應合約後病倒,丙道承諾他一定會做好泫秀哥哥的榜樣努力用功,和大家一起生活下去。
頂部